lập hiến

lập hiến

Quốc hội đang thảo luận để lập hiến.

Definition

  1. Adjective:

    • Constitutional: Relating to the establishment, principles, or framework of a constitution. It describes a system of government or a body whose authority is derived from or involved in creating a constitution.

  2. Verb (less common):

    • To establish a constitution / to constitution-make: The act of drafting, formulating, or instituting a constitution for a state or organization.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Chế độ quân chủ lập hiến. (A constitutional monarchy regime.)
    • Quốc hội lập hiến đã được thành lập. (A constitutional assembly has been established.)

  • Verb:

    • Nhiệm vụ của hội đồng này là lập hiến. (The task of this council is to establish a constitution.)
Advanced Usage

  • "tư tưởng lập hiến": constitutional thought; the philosophy or ideas underlying constitutionalism.

    • Các học giả nghiên cứu tư tưởng lập hiến phương Tây. (Scholars study Western constitutional thought.)

  • "chủ nghĩa lập hiến": constitutionalism; the doctrine or practice of governing according to a constitution.

    • Chủ nghĩa lập hiến bảo vệ các quyền cơ bản. (Constitutionalism protects fundamental rights.)
Variants and Related Words

  • Lập pháp (v/n): to legislate; legislation. The act of making laws, distinct from establishing the foundational constitution (lập hiến).

    • Quyền lập pháp thuộc về nghị viện. (The legislative power belongs to the parliament.)

  • Hiến pháp (n): constitution. The fundamental legal document that lập hiến aims to create or is based upon.

    • Hiến pháp là luật cơ bản của quốc gia. (The constitution is the fundamental law of the nation.)
Synonyms
  • Constitutional: (as an adjective) Charter-based, fundamental-law-related.
  • Constituent: (as an adjective, for an assembly) Formative, founding.
Related Terms and Concepts

  • Chế độ quân chủ lập hiến: Constitutional Monarchy. A monarchy in which the sovereign's powers are defined and limited by a constitution.

    • Vương quốc Anh là một nước theo chế độ quân chủ lập hiến. (The United Kingdom is a constitutional monarchy.)

  • Quốc hội lập hiến / Hội đồng lập hiến: Constitutional Assembly / Constituent Assembly. A body convened for the specific purpose of drafting or adopting a new constitution.

    • Hội đồng lập hiến soạn thảo bản hiến pháp đầu tiên. (The constituent assembly drafted the first constitution.)